A Song a Day – Day 320

Programme Yannick Noah

Image by dpcom.fr via Flickr

I’m lost for words today. It’s been such an unsettled week or so, it feels like everything is changing despite there being no particular visible signs of anything happening. Usually I compose my topic for the day in bed the night before while I’m looking at the ceiling unable to sleep, but last night I was so tired, I just fell asleep. I even had sweet dreams and not the usual nightmares. Today I’ve been jumping around doing bits and pieces all over the place and haven’t had time to think. Oh well, too bad. Let’s move straight on to today’s song.

Je suis interloquée aujourd’hui. Je suis tellement perturbée ces dernieres semaines ;  il me semble comme tout change malgré l’absence de signes particuliers visibles. Habituellement je compose mon sujet pour le lendemain  la nuit avant, au lit en regardant le plafond et incapable de dormir, mais la nuit dernière, j’étais tellement fatiguée, je me suis endormie tout de suite. J’ai même eu de beaux rêves et non pas les cauchemars d’habitude. Aujourd’hui je suis passée rapidement d’une chose à une autre dans tous les sens et je n’ai pas eu le temps de réfléchir. Eh bien, tant pis. Allons-y à la chanson du jour.

Song of the day

Yesterday I heard Yannick Noah being interviewed on the radio. Older readers will remember him as a tennis player. Anglophone readers probably won’t know that he has gone on to have a very successful career as a singer (he’s kept himself in shape and he’s still pretty hot). This is probably his best-known song, Angela. The Angela in question is Angela Davis.

Hier, j’ai entendu une interview avec Yannick Noah à la radio. Les lecteurs plus âgés se souviendront de lui comme un joueur de tennis. Les lecteurs anglophones ne saurons probablement pas qu’il a ensuite suivi  une carrière très réussie en tant que chanteur (de plus, il se tient en pleine forme et il est encore chaud). Ceci est probablement sa chanson la mieux connue, Angela. La Angela en question est Angela Davis.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s